我国传统版式在现代书籍印刷设计中的应用

我国在19世纪晚期前,文字是以传统竖排形式为主。由于西方知识大量传入国内,传统的竖排方式便无法合理地适应外文、数学公式和各类表格。从视觉规律特点上分析,视觉移动方向一般是从左到右,自上而下,视线的水平移动比垂直移动快,水平尺寸判断的准确性高于垂直方向尺寸判断,因此横排比竖排更易于阅读。

基于这些因素出版业开始采用西方的横排方式来编排。自1904年上海商务印书馆出版第一本汉字横排图书后,图书横排方式便成为主流,这种排版方式改变了我国几千年的传统模式。

我国古代印本书传统版式格局高雅、气韵古朴。其所蕴含的民族特色和文化气息,对我国现代书籍设计的发展有深化作用。我们在设计过程中可借鉴古代印本书版式的优秀艺术特征,寻找传统设计和现代书籍设计的最佳契合点,创新应用于现代书籍设计中。

(1)版框的创新性

版框不仅有实用功能还具有规整的审美需要,更包含中国传统文化艺术的内涵。如图4-4所示,《御苑赏石》在版式的设计中,每幅页面版框设计均不同,有的把版框的位置上移,或在版框下空白处加图片形成疏密黑白对比,有的图片占满整个版心,有的则大面积空白,给人一种清新雅致的现代感;亦不失中国传统文化特色

(2)鱼尾与版心的创新性

书籍由卷轴装转变为蝴蝶装时要把印张从中心对折,用以粘背装订,因此在版心骑缝中做一个记号,这个记号的形状像鱼的尾巴所以称为“鱼尾”,用来防止折叠时中缝出现歪斜;书籍转变为包背装和线装时,这个版心就成为了“书口”。古代印本书版面的中心称为“版心”。现代书籍设计中不照抄中国古代印本版式里的固定样式的鱼尾与版心,而是运用打破手法来表现现代版式设计的新视觉。《意匠文字》的内页打破传统的古印本书的版心设计局限,版心下移,天头留白较多,整体版心内容横向相连接,设计新颖,给人耳目一新的感觉,不失传统亦现代设计感十足;书中鱼尾打破了中国传统古印本书籍中鱼尾的式样,焕然一新,在鱼尾设计处与水墨元素融会贯通增加了图书的韵味。

(3)天头与地脚的创新性

天头与地脚即是版框外围的上下空白,一般情况下天头大于地脚,是有眉批之功用。现代书籍设计中以白当黑,加以丰富天头与地脚的留白之处,使整体画面疏密有致。《食物本草》内页的设计中竖排的文字与穿插的图形很好地结合,主体内容下移,天头留白多,与地脚的留白较少形成对比;在天头留白处添加了说明性文字,增加了功能性,文字排列具有规律性,段与段之间形成的不同面积的文字段使整体版式设计疏密有致更具变化性,图片在版心内穿插大小变化。天头与地脚的创新应用不仅具有功能性,同时增加了书籍的艺术美感,也使现代书籍设计更具有中国传统文化特色。

(4)批注与印章的创新性

批注是日常用的读书方法之一,人们在阅读的时候把读书笔记及感想疑难问题等,随手书写在书中的空白地方,可以帮助理解以便加深思考记忆及查阅重点;印章多用朱色,日常应用之外又用于书画题款,逐渐发展成为我国特有的艺术品之一,在现代书籍设计之中巧妙地运用亦别有一番韵味。

我国传统版式在现代书籍印刷设计中的应用